Tidskretsen - innbundet, Norsk, 2025